die Garderobiere

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die bei einer Veranstaltung die Mäntel, Hüte und dergleichen der Besucher entgegennimmt, bewacht und wieder ausgibt

   • “„Schließlich gab es noch eine Garderobiere in einem kleinen Tanzlokal in der rue Fontaine, das wir gewöhnlich an Carls freien Abenden besuchten.“”

   Englishcloakroom attendant, coat check attendant

   Españolencargada de guardarropía, asistente de guardarropa

   Françaispréposée au vestiaire, agent de vestiaire

   Italianoaddetta al guardaroba, responsabile del guardaroba

   Portuguêsatendente de guarda-roupa, funcionário de guarda-roupa

   Русскийгардеробщица, работник гардероба

   Türkçeemanetçi, giysi teslim alan

   Українськапрацівник гардеробу, персонал гардеробу

   Ελληνικάυπάλληλος αποδυτηρίων, υπεύθυνος αποδυτηρίων

   Tiếng Việtnhân viên giữ áo, người phụ trách phòng giữ đồ

   العربيةموظف خزانة الملابس, مسؤول خزانة الملابس
2. 2.

   weibliche Person, die den Künstlern bei der Garderobe hilft

   • “„Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“”
   • “„Draußen auf See hatte er sich ausgemalt, wie er in ihrer Garderobe auf sie warten würde, mit dem Schminkkasten spielend oder im Gespräch mit ihrer Garderobiere, bis Elaine von der Bühne kam.“”
   • “„Sie vereinnahmt einen Teil von Applaus für sich, sie ist die Garderobiere des Vortragenden.“”
   • “„Die Garderobiere stand mit dem Wams zum schnellen Kostümwechsel bereit.“”

   Englishdresser, wardrobe attendant

   Españolmodista, asistente de vestuario

   Françaishabilleuse, assistante de garde-robe

   Italianoguardarobiera, assistente di guardaroba

   Portuguêsfigurinista, assistente de guarda-roupa

   Русскийгардеробщица, ассистентка по гардеробу

   Türkçekostüm asistanı, garderop görevlisi

   Українськадизайнер костюмів, помічник по гардеробу

   Ελληνικάενδυματολόγος, βοηθός ενδυματολογίου

   Tiếng Việtngười phụ trách trang phục, nhân viên trang phục

   العربيةمساعدة خزانة الملابس, مساعد مصمم الأزياء