das Gammeln

Meanings

1. 1.

   anhaltendes Nichtstun

   • “„Das Kapitel »Gammeln« wollte ich dafür so breit wie möglich anlegen, damit endlich jeder merken könnte, daß der Gammel das Leben der U-Bootfahrer bestimmte, nicht die Jubelsequenzen der Wochenschauen.“”
   • “Pläne hatte ich viele, aber sie sind alle weg, denn jetzt ist Abend und müde vom „Gammeln" am Strand und ausgedörrt von Luft und Sonne schlendere ich die Strandstraße hinauf.”
   • “Dann kann sie anschließend noch Gammeln und sich dann das Wochenende nach ihren Wünschen gestalten.”

   derogatory

   Englishlazing around, slacking off

   Españolholgazanear, no hacer nada

   Françaisparesser, ne rien faire

   Italianooziare, perdere tempo

   Portuguêsficar à toa, não fazer nada

   Русскийбездельничать, ничего не делать

   Türkçetembellik yapmak, hiçbir şey yapmamak

   Українськалінивіти, нічого не робити

   Ελληνικάτεμπελιάζω, δεν κάνω τίποτα

   Tiếng Việtlười biếng, không làm gì cả

   العربيةالتكاسل, عدم القيام بشيء