die Gamelle

Meanings

1. 1.

   kompaktes Ess- und Kochgeschirr aus Leichtmetall für unterwegs; ursprünglich Bezeichnung für das Feldgeschirr der Schweizer Armee, heute auch für ähnliches Geschirr, das beim Camping, Picknick verwendet wird

   • “„Das letzte Facelifting erhielt die Gamelle 1920 mit einer verbesserten Halterung des Tragbügels. Seither hat sich ausser dem Farbwechsel von Schwarz auf Grün nichts mehr geändert.“”
   • “„Ich glaube nicht, dass der Teufel so gemein ist, wie der Sergeant Cattaneo es war. Er kannte sich in den Quälereien aus: in die Abendsuppe eine Handvoll Salz und kein Wasser in die Zelle, die Gamelle des Mittagessens diente ihm zum Fussballspielen, wenn sie voll war.“”
   • “„Und das geklaute Kunstauge taucht weiter hinten im Buch nochmals auf: in der Suppe des ungeliebten Lehrers, Herrn Blank, der es auf einer Schulreise mit dem Löffel vom Grund seiner Gamelle heraufbefördert.“”

   Swiss Standard German

   Englishmess kit, camping cookware

   Españolutensilios de camping, cacerola de camping

   Françaisgamelle, vaisselle de camping, casserole de camping

   Italianoset da campo, pentole da campeggio

   Portuguêsconjunto de camping, utensílios de camping

   Русскийполевой набор посуды, кемпинговая посуда

   Türkçekamp seti, kamp mutfağı

   Українськапохідний посуд, набор для кемпінгу

   Ελληνικάσετ κατασκήνωσης, μαγειρικά σκεύη για κάμπινγκ

   Tiếng Việtbộ đồ ăn cắm trại, nồi cắm trại

   العربيةأدوات الطهي للتخييم, طقم طعام للتخييم