der Götterstreit

Meanings

1. 1.

   Auseinandersetzung/Kampf zwischen Göttern und/oder Göttinnen

   • “„Athene, bekanntlich, war die Namensgeberin und Schutzgöttin von Athen. Einmal trug sie einen kleinen Götterstreit aus mit Poseidon, dem Herrscher der Meere, den dieser natürlich verlor.“”
   • “„Dieser Tanzfilm ergänzt jetzt, zur Nachhilfe der Konsumentenphantasie, was es nur an Archetypen zum Thema gibt: die Geburt der Welt aus dem Wasser (Plingediling), Götterstreit und Krieg der Sterne, Liebe und Eifersucht, Tod und Schicksal.“”
   • “„Dazu waren die drei Handlungsebenen – Allegorie, Götterstreit, Menschenschicksal – in die Instrumentation eingeflossen.“”
   • “„Die Götter zankten sich. […] Hendrik wartete ab – und wußte kaum, welchen Ausgang er dem Götterstreit wünschen sollte.“”
   • “„Ich aber will, bin ich auch nur ein einzelner Mann, in dem Götterstreit bei den guten Geistern meiner Ahnen stehen, ob sie siegen oder unterliegen.“”

   Englishtheomachy, divine conflict, battle of the gods

   Españolconflicto divino, lucha de los dioses

   Françaisconflit divin, bataille des dieux

   Italianoconflitto divino, battaglia degli dei

   Portuguêsconflito divino, batalha dos deuses

   Русскийбожественный конфликт, битва богов

   Türkçeilahi çatışma, tanrıların savaşı

   Українськабожественний конфлікт, битва богів

   Ελληνικάθεϊκή σύγκρουση, μάχη των θεών

   Tiếng Việtxung đột thần thánh, cuộc chiến của các vị thần

   العربيةصراع إلهي, معركة الآلهة