die Gönnerhaftigkeit

Meanings

1. 1.

   herablassende Freundlichkeit; gönnerische Art

   • “„Ich schenke Dir meine Neidlosigkeit, meine Gönnerhaftigkeit und meine Liebe gegen Hass.“”
   • “„Er behandelte Berg und Wjera mit einer Nuance von Überlegenheit und Gönnerhaftigkeit.“”
   • “„Seiner zuckenden linken Augenbraue zufolge schwankte er zwischen Aggression und Gönnerhaftigkeit.“”

   Englishcondescending kindness, patronizing attitude

   Españolamabilidad condescendiente, actitud paternalista

   Françaisgentillesse condescendante, attitude patronnante

   Italianogentilezza condiscendente, atteggiamento paternalistico

   Portuguêsbondade condescendente, atitude paternalista

   Русскийснисходительная доброта, покровительское отношение

   Türkçeaşırı nazik davranış, koruyucu tutum

   Українськапокровительська доброта, патріархальна поведінка

   Ελληνικάσυγκαταβατική καλοσύνη, πατρική στάση

   Tiếng Việtsự tử tế hạ mình, thái độ bảo trợ

   العربيةلطف متعالي, سلوك وصائي