der Fundus

Meanings

1. 1.

   Menge, Sammlung von Gegenständen

   • “Das Theater hat einen beachtlichen Fundus an Requisiten.”
   • “„Mit einem großen Fundus dieser meist mit dem Bleistift oder einem Füller gemachten Aufzeichnungen kehrte ich nach Köln zurück.“”
   • “„Wir konnten also bei der Gründung unseres Instituts 1980 auf einen soliden Fundus und unbelastete Voraussetzungen zurückgreifen.“”
   • “„Aber sie gehören inzwischen unwiderruflich zum Fachvokabular der Soziologie […], ohne daß als Grund dafür mehr als Gewöhnung an einen Zufall bei der Wahl eines geeigneten Wortes für eine noch nicht begriffene Sache ersichtlich ist – eines Wortes, das in einem großen, prädisziplinär-terminologischen Fundus zusammen mit anderen potentiellen Fachtermini zu fast beliebiger Verwendung bereit lag.“”

   Englishrepository, stock, basic equipment, collection

   Españolcolección, conjunto

   Françaisfonds, collection, ensemble

   Italianocollezione, raccolta

   Portuguêscoleção, conjunto

   Русскийколлекция, собрание

   Türkçekoleksiyon, toplama

   Українськаколекція, збірка

   Ελληνικάσυλλογή, σύνολο

   Tiếng Việtbộ sưu tập, tập hợp

   العربيةمجموعة, تجمع
2. 2.

   Gesamtheit der verfügbaren Kenntnisse

   • “„Er kann aus einem großen Fundus an Erfahrung schöpfen, hat Überzeugungen, die nun in die Zeit passen.“”
   • “„Ich gab ein paar Anekdoten aus Amalias und meinem reichen Fundus an seltsamen Erlebnissen auf der Jagd nach seltenen Büchern zum Besten und fragte Ben nach seiner Arbeit, die aus seiner Forschung sowie der Akquise von neuen Artefakten für den Bibliotheksbestand zu bestehen schien.“”

   Englishfund, body of knowledge

   Españolcuerpo de conocimiento

   Françaisfonds, corpus de connaissances

   Italianocorpo di conoscenze

   Portuguêscorpo de conhecimento

   Русскийобъем знаний

   Türkçebilgi birikimi

   Українськаобсяг знань

   Ελληνικάσύνολο γνώσεων

   Tiếng Việttập hợp kiến thức

   العربيةمجموعة المعرفة