der Fugenlaut

Meanings

1. 1.

   nicht fachliche Bezeichnung für das eingeschobene Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums) (zum Beispiel das „s“ in „hilfsbereit“), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

   • “Der Ausdruck Fugenlaut ist in der Linguistik nicht üblich: Er fehlt in den derzeit wichtigsten Fachwörterbüchern. Er impliziert, dass Fugenlaute nur Laute seien ohne weitere sprachliche Funktion, was zumindest in dieser extremen Form nicht richtig ist. Statt Fugenlaut kann man Fugenelement verwenden, wenn man sich hinsichtlich der strukturellen Bedeutung dieser Elemente nicht sicher ist. Da die Fugenlaute in vielen Fällen eindeutig Bedeutungen unterscheiden („Arbeit-s-organisation“ – „Arbeit-er-organisation“ und viele andere mehr), ist auch Fugenmorphem vertretbar und zumindest in diesen speziellen Fällen notwendig.”

   Englishinterfix, linking sound, connecting sound

   Españolsonido de enlace, sonido conectivo

   Françaisson de liaison, son connecteur

   Italianosuono di collegamento, suono connettivo

   Portuguêssom de ligação, som conectivo

   Русскийсвязующий звук, соединительный звук

   Türkçebağlantı sesi, birleştirici ses

   Українськаінтерфікс, звуковий зв'язок, з'єднувальний звук

   Ελληνικάήχος σύνδεσης, συνδετικός ήχος

   Tiếng Việtâm thanh liên kết, âm thanh kết nối

   العربيةصوت الربط, صوت موصل