die Frotzelei

Meanings

1. 1.

   nicht ganz ernst gemeintes, wenig aggressives Sich-Lustig-Machen über jemanden oder etwas

   • “„Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“”

   Englishteasing, light-hearted mockery

   Españolbroma, burla ligera

   Françaistaquinerie, moquerie légère

   Italianoscherno, presa in giro leggera

   Portuguêszombaria leve, brincadeira

   Русскийподшучивание, легкая насмешка

   Türkçeşaka, hafif alay

   Українськадразнення, легка насмішка

   Ελληνικάκοροϊδία, ελαφριά πλάκα

   Tiếng Việttrêu chọc, châm biếm nhẹ nhàng

   العربيةمزاح, سخرية خفيفة