der Fronturlauber

Meanings

1. 1.

   Frontsoldat, der in seiner Heimat für eine bestimmte Zeit Urlaub macht

   • “„Ich werde Dich einfach als meinen Vetter vorstellen. Fronturlauber mit Kriegsauszeichnungen, der nur eine Nacht in Warschau ist — da werden sie schlecht nein sagen können.“”
   • “„Fronturlauber stoßen zum Zug, Kriegswitwen, Krüppel, Studenten, Bürger.“”
   • “„Fronturlauber aus Belgien brächten ihren Angehörigen Butter nach Berlin mit.“”
   • “„So ungefähr müssen Fronturlauber sich gefühlt haben, beschenkt mit drei kostbaren Wochen randvoll mit den Anlässen zum Genießen, zum Staunen und zur Dankbarkeit für das, was es noch gibt.“”

   Englishsoldier on leave, frontline soldier on leave

   Españolsoldado de permiso, soldado en licencia

   Françaispermissionaire, soldat en permission, soldat en congé

   Italianosoldato in congedo, soldato in licenza

   Portuguêssoldado de licença, soldado em folga

   Русскийсолдат в отпуске, солдат на отдыхе

   Türkçeizinli asker, cephedeki asker

   Українськасолдат у відпустці, солдат на відпустці

   Ελληνικάστρατιώτης σε άδεια, στρατιώτης σε άδεια από το μέτωπο

   Tiếng Việtbinh sĩ nghỉ phép, binh sĩ ở nhà

   العربيةجندي في إجازة, جندي في إجازة من الجبهة