die Frivolität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt

   • “„Der alte Erzbischof mußte zusehen, wie diese Priester die jungen Theologen mit Frivolität und Vorurtheilen gegen die Kirche erfüllten.“”

   Englishfrivolity, lightheartedness

   Españolfrivolidad, ligereza

   Françaisfrivolité, légèreté

   Italianofrivolezza, leggerezza

   Portuguêsfrivolidade, leviandade

   Русскийфривольность, легкомысленность

   Türkçefrivolite, hafiflik

   Українськафривольність, легковажність

   Ελληνικάφριβολογία, ελαφρότητα

   Tiếng Việtsự phù phiếm, sự nhẹ dạ

   العربيةتفاهة, سطحية
2. 2.

   Handlungsweise, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt

   • “„Die ländliche Frivolität fasziniert Seidl, der überaus raue Umgang mit der Sexualität wird zu einer Nebenlinie dieses Films.“”
   • “„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“”

   Englishlicentiousness

   Españollicenciosidad

   Françaislicencieux

   Italianolicenziosità

   Portuguêslicenciosidade

   Русскийраспущенность

   Türkçeserbestlik

   Українськаліцензійність

   Ελληνικάάδειασμα

   Tiếng Việtsự phóng đãng

   العربيةتحلل
3. 3.

   Tat/Bemerkung, die unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt

   • “„Die Sprüche zum Lobe des Weines sind voller Frivolitäten. Das ist keine Freude am Trinken und im Trinkerkreise mehr; ‚der Wein ist ein Gottesspötter‘, das Bibelwort bestätigt sich auch hier, nicht überall, aber im Kreise dieses Dichters.“”
   • “„Es sind dies Ausdrücke, die sich bis zur Frivolität steigern können.“”

   Englishfrivolous remark, thoughtless comment

   Españolcomentario frívolo, observación ligera

   Françaisremarque frivole, commentaire léger

   Italianoosservazione frivola, commento superficiale

   Portuguêscomentário frívolo, observação leviana

   Русскийфривольное замечание

   Türkçefrivol bir yorum

   Українськафривольне зауваження

   Ελληνικάφριβολογικό σχόλιο

   Tiếng Việtnhận xét phù phiếm

   العربيةملاحظة تافهة
4. 4.

   Tat oder Bemerkung, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt

   • “„Und alle diese Frivolitäten, diese Unziemlichkeiten, diese Derbheiten können das Publikum nicht zurückhalten, schaarenweis in das Schauspiel zu strömen, wenn Käthchen von Heilbronn auf dem Anschlagzettel steht?“”

   Englishimmoral act, licentious act

   Españolacto inmoral, acto licencioso

   Françaisacte immoral, acte licencieux

   Italianoatto immorale, atto licenzioso

   Portuguêsato imoral, ato licencioso

   Русскийаморальный поступок

   Türkçeahlaka aykırı eylem

   Українськааморальний вчинок

   Ελληνικάανήθικη πράξη

   Tiếng Việthành động vô đạo đức

   العربيةعمل غير أخلاقي
5. 5.

   spezielle Art der Spitze, Klöppelei

   • “Die Frivolität ist eine leichte Spitze, die von Hand mit Hilfe eines Schiffchens hergestellt wird.”

   Englishspecific type of sharpness

   Españoltipo específico de agudeza

   Françaistype spécifique de pointe

   Italianotipo specifico di acutezza

   Portuguêstipo específico de agudeza

   Русскийспецифический тип остроты

   Türkçebelirli bir keskinlik türü

   Українськаспецифічний тип гостроти

   Ελληνικάσυγκεκριμένος τύπος αιχμής

   Tiếng Việtloại sắc nét đặc biệt

   العربيةنوع محدد من الحدة