der Friedensrichter

Meanings

1. 1.

   Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen

   • “Der Friedensrichter entschied bei kleinen Delikten.”
   • “„Unter diesen letztern war das des Friedensrichters oder, wie er schlechtweg genannt wird: Squire.“”

   Englishjustice of the peace, magistrate

   Españoljuez de paz, magistrado

   Françaisjuge de paix, magistrat

   Italianoguidice di pace, giudice di pace, magistrato

   Portuguêsjuiz de paz, magistrado

   Русскиймирный судья, судья мира

   Türkçebarış hakimi, hakim

   Українськамиротворець, суддя миру

   Ελληνικάειρηνοδίκης, δικαστής

   Tiếng Việtthẩm phán hòa bình, thẩm phán

   العربيةقاضي الصلح, قاضي
2. 2.

   ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann

   • “Zur Schlichtung des Streitfalls wurde ein Friedensrichter gewählt.”
   • “„Friedensrichter kommen fast ausschließlich zum Einsatz, wenn sowohl Täter als auch Opfer aus dem islamischen Kulturkreis stammen.“”

   Englishpeace judge, arbitrator

   Españoljuez de paz, árbitro

   Françaisjuge de paix, arbitre

   Italianogiudice di pace, arbitro

   Portuguêsjuiz de paz, árbitro

   Русскиймирный судья, арбитр

   Türkçebarış hakimi, arbitr

   Українськамирний суддя, арбітр

   Ελληνικάειρηνοδίκης, διαιτητής

   Tiếng Việtthẩm phán hòa bình, trọng tài

   العربيةقاضي الصلح, محكم