Friede, Freude, Eierkuchen

phrase

Meanings

  1. 1.

    beschreibt eine oberflächlich intakte und friedliche, übertrieben harmonische Situation, in der über Probleme hinweggesehen wird

    • “Ist nach der Revolution in Tunesien, Ägypten und Libyen jetzt Friede, Freude, Eierkuchen angesagt? Wohl eher nicht.”
    Englishall's well that ends well, everything's peachy
    Españoltodo va bien, todo en orden
    Françaistout va bien, tout est parfait
    Italianotutto va bene, tutto a posto
    Portuguêstudo bem, tudo em ordem
    РусскийВсё хорошо, прекрасная маркиза, шито-крыто, всё хорошо, всё в порядке
    Türkçeher şey yolunda, her şey güzel
    Українськавсе добре, все гаразд
    Ελληνικάόλα καλά, όλα εντάξει
    Tiếng Việtmọi thứ đều ổn, mọi thứ tốt đẹp
    العربيةكل شيء على ما يرام, كل شيء بخير