die Fressnarkose

Meanings

1. 1.

   Zustand der Mattheit nach reichlichem Verzehr von Nahrung

   • “„Es gibt reichlich, und so kommt zu meiner Langeweile auch noch eine Fressnarkose dazu.“”
   • “„Sie klimpert mit dem Schlüsselbund und weckt so die übrigen Anwesenden aus der Fressnarkose.“”
   • “„Unfähig, sich zu bewegen, ließ Pakku sich von Tami tragen, als es weiterging, für die drei anderen war die Fressnarkose des Marders eine willkommene Pause von dem hyperaktiven kleinen Fellbündel, das immer etwas zu sagen hatte oder umherwuselte.“”
   • “„Nach einer Woche Rumgesülze fallen alle in Fressnarkose und die Show ist aus.“”
   • “„Es ist zwar sinnvoll, sowohl ‚Hungerlöcher‘ als auch ‚Fressnarkosen‘, also die bleierne Müdigkeit nach einem zu üppigen Essen, zu vermeiden, wenn man den ganzen Tag über fit und leistungsfähig sein möchte.“”

   Englishfood coma, post-meal drowsiness

   Españolcoma alimenticio, somnolencia post-comida

   Françaiscoma alimentaire, somnolence après le repas

   Italianocoma alimentare, sonnolenza dopo il pasto

   Portuguêscoma alimentar, sonolência pós-refeição

   Русскийпищевой кома, сонливость после еды

   Türkçeyemek koması, yemekten sonra uykululuk

   Українськаїдальний кома, сонливість після їжі

   Ελληνικάκώμα από φαγητό, υπνηλία μετά το γεύμα

   Tiếng Việtcơn buồn ngủ sau khi ăn, ngủ gật sau bữa ăn

   العربيةغيبوبة غذائية, نعاس بعد الوجبة