die Fremdenstallung

Meanings

1. 1.

   Unterstell- und Versorgungsmöglichkeit für fremde Reit- und Zugtiere

   • “„Den nördlichen Außenhof riegeln vom westlichen Außenhof zwei Gebäude ab, die als Fremdenstallung und Fahrzeugremise dienten.“”
   • “„Halt und Einkehr wurde gleichfalls an bestimmten Herbergen gemacht, die mächtige Fremdenstallungen hatten.“”
   • “„Kam ein fremdes Pferd herein — was oft genug vorkam, nicht nur in der Fremdenstallung —, so redete er mit ihm, freundlich, in gemütlichem Ton, gab ihm einen lustigen Namen, […]“”
   • “„Sie hatte das Geld mitgebracht und konnte es ihrem Mann leicht beibringen, daß man auch eine große Fremdenstallung haben müsse an der Straße hin.“”
   • “„Die Gendarmen der Hauptstation Eggenfelden erstellten über den Aufenthalt solcher Korbmacher in der Fremdenstallung einer Gastwirtschaft im niederbayerischen Rottal folgenden Rapport: […]“”
   • “„Eigene Fremdenstallungen der Gaststätten bereiteten den Pferden bei einem guten Hafer und einem Bündel Heu ein paar gemütliche Stunden während die Herren Ökonomen eine oder mehrere Maß von dem süffigen Gerstensaft schlürften.“”

   Englishboarding facility, stable for foreign animals

   Españolinstalación de alojamiento, establo para animales extranjeros

   Françaisinstallation d'hébergement, écurie pour animaux étrangers

   Italianostruttura di ricovero, stalla per animali stranieri

   Portuguêsinstalação de abrigo, estábulo para animais estrangeiros

   Русскийприют для животных, конюшня для иностранных животных

   Türkçebarınma tesisi, yabancı hayvanlar için ahır

   Українськапритулок для тварин, стайня для іноземних тварин

   Ελληνικάκαταφύγιο, στάβλος για ξένα ζώα

   Tiếng Việtcơ sở lưu trú, chuồng cho động vật nước ngoài

   العربيةمرفق إيواء, إسطبل للحيوانات الأجنبية