Meanings
- 1.
Gebäudeteil oder Anlage am Haus, wo man sich im Freien (außerhalb der geschlossenen Räume) aufhalten kann
- “Wir hätten schon gerne irgendeinen Freisitz bei der neuen Wohnung.”
- “Hier finden Sie eine Bauanleitung für einen individuellen Freisitz aus Holz und Kies.”
Englishoutdoor area, verandaEspañolzona al aire libre, terrazaFrançaisespace extérieur, vérandaItalianoarea esterna, verandaPortuguêsárea externa, varandaРусскийоткрытая зона, верандаTürkçeaçık alan, verandaУкраїнськавідкритий простір, верандаΕλληνικάυπαίθριος χώρος, βεράνταTiếng Việtkhu vực ngoài trời, hiênالعربيةمنطقة خارجية, شرفة - 2.
Liegenschaft, zumeist in adeligem oder geistlichem Besitz, die meist durch Leistung einer Abgabe in Geld oder anderer Gegenwerte von den landesfürstlichen, grundherrlichen oder bürgerlichen Abgaben ganz oder teilweise befreit wurde
- “Schloß Bergham ist auch als Freisitz Tisching bekannt.”
Englishexempt propertyEspañolpropiedad exentaFrançaispropriété exonéréeItalianoproprietà esentePortuguêspropriedade isentaРусскийосвобожденная собственностьTürkçemuaf mülkУкраїнськазвільнена власністьΕλληνικάαπαλλαγμένη ιδιοκτησίαTiếng Việttài sản miễn thuếالعربيةملكية معفاة - 3.
Außenbereich eines Restaurants oder Cafés
Englishpatio, terraceEspañolpatio, terrazaFrançaisterrasse, patioItalianopatio, terrazzaPortuguêspátio, terraçoРусскийпатио, террасаTürkçeavlu, terasУкраїнськап Patio, терасаΕλληνικάπατάρι, βεράνταTiếng Việthiên, sânالعربيةفناء, تراس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Freisitz | die Freisitze |
| accusative | den Freisitz | die Freisitze |
| dative | dem Freisitz | den Freisitzen |
| genitive | des Freisitzes | der Freisitze |
Compound parts
- freiADJmodifier— free, unrestricted, free of charge, complimentary, unoccupied, without, emancipated, liberated, unfettered, unbounded, limitless, available, unemployed, freelance, naked, uncovered, single, not married, unmarried
- SitzNOUNhead— registered office, head office, residence, estate, mandate, seat, sitting position, posture, fit, fitting, place to sit, domicile, location