die Freikugel

Meanings

1. 1.

   eine vom Teufel gegossene Flintenkugel, die jederzeit absolut sicher trifft; eine durch teuflischen Zauber „frei“ gemachte, das heißt geschützte Kugel

   • “Nach der Sage treffen von sieben mit Hilfe des Teufels erlangten Freikugeln sechs unfehlbar; die siebte Kugel lenkt der Teufel.”
   • “„Nachdem er diesen beim Wettschießen mit den Bauern vertan hat, akzeptiert er die Freikugeln des zweiten Jägerburschen Kaspar.“”

   Englishmagic bullet, devil's bullet

   Españolbala mágica, bala del diablo

   Françaisballe magique, balle du diable

   Italianoproiettile magico, proiettile del diavolo

   Portuguêsbala mágica, bala do diabo

   Русскиймагическая пуля, пуля дьявола

   Türkçebüyülü mermi, şeytan mermisi

   Українськамагічна куля, куля диявола

   Ελληνικάμαγική σφαίρα, σφαίρα του διαβόλου

   Tiếng Việtviên đạn ma thuật, viên đạn của quỷ

   العربيةرصاصة سحرية, رصاصة الشيطان