die Freigeistin

Meanings

1. 1.

   vor allem im 18. Jahrhundert verbreitete Bezeichnung für eine Vertreterin einer Haltung, die ihr Denken nicht von den traditionellen Sitten oder der offiziellen Religion bestimmen lassen wollte

   • “„Zumal da es hiebei ganz gleichgültig, ob die Entsagende katholisch oder nichtkatholisch, frommgläubig oder ungläubig, Pietistin oder Freigeistin ist; wo sie auch als barmherzige Schwester wirke, am Krankenbett, in der Familie oder im Landkrankenhause, der Beruf hat doch auch sein Schönes, auf die Wunden Leidender Balsam zu träufeln.“”

   Englishfree spirit, liberal thinker

   Españolespíritu libre, pensadora liberal

   Françaisesprit libre, pensée libérale

   Italianospirito libero, pensatrice liberale

   Portuguêsespírito livre, pensadora liberal

   Русскийсвободный дух, либеральный мыслитель

   Türkçeözgür ruh, liberal düşünür

   Українськавільний дух, ліберальний мислитель

   Ελληνικάελεύθερο πνεύμα, φιλελεύθερος στοχαστής

   Tiếng Việttâm hồn tự do, người tư tưởng tự do

   العربيةروح حرة, مفكر ليبرالي