die Frömmelei

Meanings

1. 1.

   überzogene, demonstrativ zur Schau getragene Frömmigkeit

   • “„Selten sind im tiefgläubigen Amerika nationale Machtinteressen und fundamentalistische Frömmelei eine so innige Verbindung eingegangen.“”
   • “„In Wien war alles schön. Viel Geld und viel Luxus. Aber infolge der Frömmelei der Kaiserin war es außerordentlich schwer, sich Cytherens Freuden zu verschaffen, besonders für Fremde.“”

   derogatoryno-plural

   Englishsanctimony, hypocrisy, sanctimoniousness

   Españolhipocresía, falsedad religiosa

   Françaishypocrisie, faux dévotion

   Italianoipocrisia, falsità religiosa

   Portuguêsbeatice, hipocrisia, falsidade religiosa

   Русскийлицемерие, показная благочестивость

   Türkçeikiyüzlülük, gösterişli dindarlık

   Українськалицемірство, показна побожність

   Ελληνικάυποκρισία, δήθεν ευσέβεια

   Tiếng Việtđạo đức giả, sự giả dối tôn giáo

   العربيةنفاق, تظاهر بالتقوى
2. 2.

   Äußerung, Handlung, der eine als unangenehm empfundene, übertriebene Frömmigkeit zugrunde liegt

   • “„Im Reich der Religion entstehen mitunter manch obskure Frömmeleien, über die man sich nur schwer das Gelächter verkeifen kann.“”

   derogatory

   Englishhypocrisy, sanctimoniousness

   Españolhipocresía, falsedad religiosa

   Françaishypocrisie, bigoterie

   Italianoipocrisia, falsità religiosa

   Portuguêshipocrisia, falsidade religiosa

   Русскийлицемерие, святоша

   Türkçeiki yüzlülük, dindarlık taslama

   Українськалицемірство, святоша

   Ελληνικάυποκρισία, θρησκευτικός φανατισμός

   Tiếng Việtđạo đức giả, giả dối tôn giáo

   العربيةنفاق, تظاهر بالتدين