die Fontäne

Meanings

1. 1.

   durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule

   • “Viele Geysire stoßen Fontänen aus.”
   • “„In den Lüften kreisten die Seevögel mit schrillen Rufen, weit draußen aber stand die Fontäne eines Walfisches.“”
   • “„Blut schießt in einer Fontäne aus der Schulter heraus.“”

   Englishfountain, jet, water fountain

   Españolfuente, surtidor, chorro de agua

   Françaisjet d'eau, fontaine

   Italianofontana zampillante, fontana, getto d'acqua

   Portuguêsfonte, jato d'água

   Русскийфонтан, водяной фонтан

   Türkçeçeşme, fıskiye, su fıskiyesi

   Українськафонтан, водяний фонтан

   Ελληνικάσυντριβάνι, νερόσπιτο

   Tiếng Việtđài phun nước, vòi phun nước

   العربيةنافورة, نافورة مياه
2. 2.

   Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule

   • “In vielen Parks gibt es eindrucksvolle Fontänen.”
   • “„Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“”
   • “„Wir gehen um eine kleine Fontäne herum, die im Abend plätschert, als sei sie vergessen worden.“”

   Englishfountain, water feature

   Españolfuente, chorro de agua

   Françaisfontaine, jet d'eau

   Italianofontana, getto d'acqua

   Portuguêsfonte, jato d'água

   Русскийфонтан, водяная струя

   Türkçeçeşme, fıskiye, su kaynağı

   Українськафонтан, водяний струмінь

   Ελληνικάσυντριβάνι, νερό που αναβλύζει

   Tiếng Việtđài phun nước, nguồn nước

   العربيةنافورة, جريان ماء