der Flurzwang

Meanings

1. 1.

   eine Vorgabe, welche Feldfrucht in einem bestimmten Gebiet und in einem bestimmten Jahr im Rahmen der Zwei- und Dreifelderwirtschaft angebaut werden musste

   • “Dem Flurzwang unter der Zwei- und Dreifelderwirtschaft musste sich der einzelne Bauer mit seinen Flurstücken bis gegen das Ende des 18. Jahrhunderts anpassen.”

   Englishcrop rotation requirement, crop rotation mandate, field crop obligation

   Españolobligación de cultivo, mandato de rotación de cultivos, obligación de cultivo de campo

   Françaisobligation de rotation des cultures, mandat de rotation des cultures, obligation de culture

   Italianoobbligo di rotazione delle colture, mandato di rotazione delle colture, obbligo di coltivazione

   Portuguêsexigência de rotação de culturas, mandato de rotação de culturas, obrigação de cultivo

   Русскийобязанность по чередованию культур, обязанность севооборота, мандат на севооборот

   Türkçeürün dönümü zorunluluğu, ürün rotasyonu zorunluluğu, tarla bitkisi zorunluluğu

   Українськаобов'язок ротації культур, обов'язок сівозміни, манда́т на сівозміну

   Ελληνικάυποχρέωση εναλλαγής καλλιεργειών, εντολή καλλιέργειας, υποχρέωση καλλιέργειας

   Tiếng Việtyêu cầu luân canh cây trồng, mệnh lệnh luân canh, nghĩa vụ trồng trọt

   العربيةالتزام بتناوب المحاصيل, mandat دوران المحاصيل, التزام زراعة المحاصيل