die Fluchttendenz

Meanings

1. 1.

   Verhaltenstendenz, die eher in Richtung Flucht und Vermeidung als in Richtung Angriff und Konfrontation weist

   • “„Bei der Alkoholhalluzinose treten selten optische, weitaus häufiger akustische Trugwahrnehmungen auf, die den Symptomen einer Schizophrenie ähneln können. Das Krankheitsbild ist gekennzeichnet durch akustische Halluzinationen (Beschimpfungen, Bedrohungen) und eine ängstliche, angespannte Grundstimmung mit Fluchttendenz.“”
   • “„Peter Bichsel hat dort legendäre Tagungen der Gruppe 47 erlebt, allein, wie er den Namen »Hans Werner Richter« ausspricht, ist eine Weihe – er rollt das »r « auf eine weiche, solothurnerische Weise, ganz anders, als es der Ostseerecke Richter tat, und dennoch gibt es eine gemeinsame Schwingung, die bis heute trägt. Für Schweizer Gegenwartsautoren setzen sich derlei Fluchttendenzen ständig fort, mit ungewissem Ausgang. Die Karriere des Peter Weber begann sturzbachartig mit einer Lesung im LCB aus dem Romanmanuskript Der Wettermacher, der Suhrkamp-Verlag griff damals blitzschnell zu.“”
   • “„Bei manchen Tunnels macht sich deshalb zum Ende hin eine Fluchttendenz in Form von Geschwindigkeitserhöhungen beim Tunnelausgang bemerkbar.“”
   • “„Oft haben die Patienten Schwierigkeiten, Dinge leicht zu nehmen, es besteht eine depressive Neigung. Die Suche nach Selbstbestätigung ist ausgeprägt. Dazu kommen Vermeidungsstrategien, Suchttendenzen, Zwangsgrübelei, Selbstmitleid und ein gewisses Aggressionspotential. Die erfaßten Antworten kommen in den Computer, werden ausgewertet, graphisch dargestellt und mit dem Patienten besprochen: "Sehen Sie, Sie haben hier starke Fluchttendenzen, da heben Sie sich deutlich von 98 Prozent der Bevölkerung ab." Oder: "Sie neigen dazu, bei Streß Medikamente zu nehmen, die Ihren Zustand verschlimmern."”

   Englishflight tendency, avoidance tendency

   Españoltendencia a la huida, tendencia a evitar

   Françaistendance à fuir, tendance à éviter, tendance à l'évitement

   Italianotendenza alla fuga, tendenza all'evitamento

   Portuguêstendência de fuga, tendência de evitamento, tendência de evitação

   Русскийтенденция к бегству, тенденция к уклонению, тенденция к избеганию

   Türkçekaçış eğilimi, kaçınma eğilimi

   Українськатенденція до втечі, тенденція до ухилення, тенденція до уникнення

   Ελληνικάτάση φυγής, τάση αποφυγής

   Tiếng Việtxu hướng tháo lui, xu hướng trốn tránh, xu hướng trốn chạy, xu hướng tránh né

   العربيةميل للهروب, ميل للتجنب