der Fluchtraum

Meanings

1. 1.

   Raum in einem Gebäude oder auch größeres räumliches Gebiet, in dem Menschen Schutz vor Gefahren suchen

   • “„Der Ort liegt nur 15 Kilometer südlich von Uçhisar und ist ein Zeugnis dafür, dass sich im Laufe der turbulenten anatolischen Geschichte nicht nur die Gläubigen in Sicherheit bringen mussten. Ganze Stadtbevölkerungen mit Tausenden Menschen gingen samt Vieh in unterirdischen Fluchträumen in Deckung, wenn Perser, Römer, Araber oder Mongolen nahten – zuletzt, im Jahr 1838, waren es ägyptische Truppen. Viele dieser urbanen Unterwelten sind bis heute unentdeckt geblieben.“”
   • “„Im 4. Jahrhundert diente der nördliche Alpenrand für die gallorömische Bevölkerung als Fluchtraum, die vor dem Vorrücken der Alamannen zurückweichen musste.“”

   Englishrefuge room, shelter area, safe room

   Españolsala de refugio, área de protección, habitación de seguridad

   Françaissalle de refuge, espace de protection, chambre de sécurité

   Italianostanza di rifugio, area di protezione, camera di sicurezza

   Portuguêssala de refúgio, área de abrigo, quarto seguro

   Русскийкомната укрытия, защитная зона, комната для укрытия, безопасная комната

   Türkçesığınak odası, koruma alanı, güvenli oda

   Українськакімната для укриття, зона захисту, безпечна кімната

   Ελληνικάδωμάτιο καταφυγίου, ζώνη προστασίας, ασφαλής δωμάτιο

   Tiếng Việtphòng trú ẩn, khu vực bảo vệ, phòng an toàn

   العربيةغرفة ملاذ, منطقة حماية, غرفة ملجأ, غرفة أمان