der Fluchthintergrund

Meanings

1. 1.

   Schicksal des unfreiwilligen Verlassens der Heimat

   • “„Bei der einen Zielgruppe handelt es sich um junge Menschen zwischen 18 und 25 Jahren mit und ohne Fluchthintergrund; diese wurden vor ihrem Wechsel in das Wohnheim in einer Einrichtung der Jugendhilfe intensiv betreut.“”
   • “„Ein Wohnprojekt für Menschen mit und ohne Fluchthintergrund wird demnächst in Wien-Favoriten Realität.“”
   • “„Bisher ist nicht bekannt, inwieweit Kinder und Familien mit Fluchthintergrund explizit in die Planungen mit einbezogen werden.“”
   • “„Dass Kinder mit Fluchthintergrund gerade in Schulen kommen, in denen die Schüler selber zu kämpfen haben, ist für Sadek-Stolz kontraproduktiv.“”
   • “„Welche Perspektiven haben und geben Journalisten mit Fluchthintergrund, welche Projekte gibt es bereits?“”

   Englishrefugee background, background of forced migration

   Españolcontexto de huida, fondo de la huida, contexto de refugiado, trasfondo de la migración forzada

   Françaiscontexte de fuite, fond de fuite, contexte de réfugié, arrière-plan de la migration forcée

   Italianocontesto di fuga, sfondo della fuga, contesto di rifugiato, sfondo della migrazione forzata

   Portuguêscontexto de fuga, fundamento da fuga, contexto de refugiado, fundo da migração forçada

   Русскийконтекст вынужденного переселения, предпосылки бегства, контекст беженца, фон вынужденной миграции

   Türkçesığınmacı arka planı, kaçış durumu, mülteci arka planı, zorla göç arka planı

   Українськаконтекст втечі, фон втечі, контекст біженця, фон вимушеної міграції

   Ελληνικάυπόβαθρο προσφυγίας, πλαίσιο της φυγής, υπόβαθρο πρόσφυγα, υπόβαθρο αναγκαστικής μετανάστευσης

   Tiếng Việtnền tảng tị nạn, bối cảnh tị nạn, nền tảng của di cư cưỡng bức

   العربيةخلفية اللجوء, سياق الهروب, خلفية اللاجئين, خلفية الهجرة القسرية
2. 2.

   Gesamtheit der Ursachen und Begleitumstände des unfreiwilligen Verlassens der Heimat

   • “„Zu den rechtlichen Hürden kommen die psychosozialen Folgen nicht nur der Flucht und der Fluchthintergründe sondern auch der hier vorgefundenen Lebensbedingungen, die von einem gesellschaftlichen Ausschluss geprägt sind.“”
   • “„Seit Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes werden auch nichtstaatliche und geschlechtsspezifische Fluchthintergründe als asylrelevant anerkannt.“”
   • “„Damit wird eine eklatante Verkennung der sozialen und Fluchthintergründe der Flüchtlinge immer wieder reproduziert.“”
   • “„Zum Auftakt am 18. November berichten ein syrischer Flüchtling und eine deutsche Sozialarbeiterin über Fluchthintergründe und -motive sowie über Zukunftsperspektiven.“”
   • “„Dabei werde ich betrachten, inwiefern ein Zusammenhang zwischen der Religion Islam und Fluchtmotiven besteht, also ob islam-immanente Aspekte als Fluchthintergrund bestehen.“”

   Englishcauses of forced migration

   Españolcausas de la huida, causas de la migración forzada

   Françaiscauses de la fuite, causes de la migration forcée

   Italianocause della fuga, cause della migrazione forzata

   Portuguêscausas da fuga, causas da migração forçada

   Русскийпричины вынужденного переселения, причины вынужденной миграции

   Türkçezorunlu göç nedenleri, zorla göçün nedenleri

   Українськапричини втечі, причини вимушеної міграції

   Ελληνικάαιτίες προσφυγιάς, αιτίες αναγκαστικής μετανάστευσης

   Tiếng Việtnguyên nhân tị nạn, nguyên nhân của di cư cưỡng bức

   العربيةأسباب الهروب, أسباب الهجرة القسرية