das Fluchtgepäck

Meanings

1. 1.

   Gepäck, das mit auf eine Flucht genommen wird

   • “„"Ich hoffe, dass ich jetzt besser zeichne als damals", sagt Judith Kerr mit ihrem feinen, aufmerksamen Lächeln, das Abstand wahrt. Ihre Kinderzeichnungen hat die Mutter geistesgegenwärtig Anfang März 1933 ins Fluchtgepäck gepackt, als die Familie innerhalb weniger Tage in die Schweiz aufbrach, gerade noch rechtzeitig, bevor die Pässe konfisziert wurden, und eingepackt hat sie auch Judith Kerrs erste Gedichte. Jetzt ist manches davon in einer Ausstellung im Bilderbuchmuseum auf Burg Wissem in Troisdorf zu sehen.“”

   Englishescape luggage, fleeing baggage

   Españolequipaje de huida, baggage de escape, equipaje de fuga, maletas de escape

   Françaisbagages de fuite, bagages d'évasion, luggage de fuite

   Italianobagagli di fuga, luggage di fuga, valigie da fuga

   Portuguêsbagagem de fuga, bagagens de fuga, mala de fuga

   Русскийвещи для побега, бегство багажа, багаж для побега, сумки для бегства

   Türkçekaçış bagajı, kaçış eşyası

   Українськавтікачеський багаж, баглаж для втечі, втікачне багаж, багаж для втечі

   Ελληνικάαποσκευές φυγής, σκεύη απόδρασης, αποσκευές διαφυγής, βαλίτσες φυγής

   Tiếng Việthành lý trốn thoát, hành lý chạy trốn, hành lý trốn chạy, hành lý bỏ trốn

   العربيةأمتعة الهروب, حقيبة الهروب, حقائب الهروب