der Fliesentisch

Meanings

1. 1.

   Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht, wobei die Platte mit dünnen Platten aus Keramik ausgelegt ist

   • “Wer ein knallhartes RTL-Casting überstehen will, braucht nicht unbedingt eine „geile Stimme" oder ein „super Talent" – der effizienteste Türöffner für eine TV-Karriere scheint ein simples und jahrzehntelang unterschätzes Möbelstück zu sein: der Fliesentisch.”
   • “„Die einen fühlen sich gut aufgehoben in wulstigen Ledersofas, vor braunem Fliesentisch mit Brokatdecke und Schrankwand.“”
   • “„Man denke nur an den Fliesentisch und das Ledersofa aus den 80er-Jahren.“”

   Englishtiled table, tile-top table

   Españolmesa de azulejos, mesa revestida de azulejos

   Françaistable en carreaux, table à carreaux

   Italianotavolo piastrellato, tavolo con top in piastrelle

   Portuguêsmesa de azulejos, mesa com tampo de azulejos

   Русскийплиточный стол, стол с плиточным покрытием

   Türkçeseramik masa, karo masa

   Українськаплитковий стіл, стіл з плиткою

   Ελληνικάτραπέζι με πλακάκια, πλακωτό τραπέζι

   Tiếng Việtbàn gạch, bàn đá gạch

   العربيةطاولة مبلطة, طاولة مستوية بالبلاط