der Fleischfetzen

Meanings

1. 1.

   Fetzen von Fleisch

   • “„Als er sich - halb betäubt und fast unbewusst - aufrichtete, prasselte ein gespenstischer Regen von Fleischfetzen und blutgetränkten Stofffetzen, vermischt mit Zweigen und Kies, auf ihn und die Straße herunter.“”
   • “„«Ultra fickt euch!», brüllt er in der Imitation eines japanischen Akzents, walzt in die Menge schematischer Zombies und zerhackt sie in kleine Fleischfetzen.“”
   • “„Sie zerfetzte seinen korpulenten Leib, riss Fleischfetzen aus ihm heraus und schlang seine Eingeweide herunter.“”
   • “„Man fand ihn mit Blut und Fleischfetzen bedeckt im Wald auf, kurz nachdem zwei Wölfe einen Knaben getötet und zerrissen hatten.“”
   • “„Doch was letztlich gegen ihn prallte, war lediglich ein Gerippe, an dem ein paar Fleischfetzen hingen und das bei der Berührung auseinanderfiel.“”
   • “„Edgerton betrachtet den blassen Fleischfetzen neben seinem rechten Schuh.“”
   • “„Wenn ich das Passwort habe und deine Hände nur noch zermalmte Fleischfetzen sind, die von deinen Armen herunterbaumeln, erschieße ich dich, wenn du willst.“”
   • “„Sie wickelt die Fleischfetzen, die sie abgeschnitten hat, in die Kunststoffdecke, die sie zusammenfaltet und in einer Plastiktüte steckt.“”

   Englishslivers of meat, shreds of meat

   Españoltrocitos de carne, pedazos de carne

   Françaismorceaux de viande, déchirures de viande

   Italianofette di carne, strisce di carne

   Portuguêspedaços de carne, fatias de carne

   Русскийкунжуты мясные, кусочки мяса

   Türkçeet parçaları, et yırtıkları

   Українськашматки м'яса, кусочки м'яса

   Ελληνικάκομμάτια κρέατος, λωρίδες κρέατος

   Tiếng Việtmiếng thịt, dao thịt

   العربيةقطع لحم, شظايا لحم