die Fleißnote

Meanings

1. 1.

   in einer Zahl ausgedrückte Leistungsbewertung bezogen auf das Bemühen

   • “„Doch diese Tugend brachte allenfalls Pluspunkte in der Fleißnote.“”
   • “„Als Fleißnote würde sie sich im Rückblick auf ihre Schulzeit eine Zwei geben. “”
   • “„Fleißig war ich in der Schule nie, demnach schwankte meine Fleißnote regelmäßig zwischen Zwei und Drei.“”
   • “„Die Parteien waren im Grunde entschlossen, möglichst lange, mindestens bis zur Präsidentenwahl in einem Jahr, so weiterzuwursteln, zumal das internationale Echo ihre Krisenbalance mit guten Fleißnoten bedachte.“”
   • “„Gewiß hat Carlo Schmid recht, wenn er diesem Bundestag die Fleißnote eins zuerkennt.“”

   Englisheffort grade, effort mark

   Españolnota de esfuerzo, calificación de esfuerzo

   Françaisnote de travail, note d'effort

   Italianovoto per impegno, punteggio di sforzo

   Portuguêsnota de esforço, nota de empenho

   Русскийоценка усилий, балл за старание

   Türkçeçaba notu, gayret notu

   Українськарейтинговий бал, оцінка зусиль

   Ελληνικάβαθμός προσπάθειας, σημείωμα για την προσπάθεια

   Tiếng Việtđiểm nỗ lực, điểm công sức

   العربيةدرجة الجهد, علامة الجهد