das Fleckchen

Meanings

1. 1.

   kleiner Ort/Platz

   • “„Die Bewohner dieses abgeschiedenen Fleckchens dürften vielleicht, mit einigen Ausnahmen, weniger reizend, im ganzen genommen jedoch kaum minder interessant gewesen sein.“”
   • “„Seit der Eurokrise kann sich dieses Land nicht länger vormachen, ein kleines, hilfloses Fleckchen am Rande des Weltgeschehens zu sein, von dem niemand etwas erwartet und das nicht in der Lage ist, international etwas zu bewegen.“”
   • “„Nirgends zeigte sich ein Fleckchen Grün.“”

   diminutive

   Englishlittle spot, small area

   Españolrinconcito, pequeño lugar

   Françaispetit coin, petit endroit

   Italianopiccolo posto, angolino

   Portuguêspequeno lugar, cantinho

   Русскиймаленькое место, уголок

   Türkçeküçük yer, almacık

   Українськамаленьке місце, заглиблення

   Ελληνικάλιγότερο μέρος, μικρή γωνία

   Tiếng Việtgóc nhỏ, nơi nhỏ

   العربيةمكان صغير, ركن صغير
2. 2.

   geringfügige/kleine Verschmutzung

   diminutive

   Englishsmall stain

   Españolmancha pequeña

   Françaispetite tache

   Italianopiccola macchia

   Portuguêsmancha pequena

   Русскийнебольшое пятно

   Türkçeküçük leke

   Українськамаленька пляма

   Ελληνικάμικρή κηλίδα

   Tiếng Việtvết bẩn nhỏ

   العربيةبقعة صغيرة