Meanings
- 1.
Hilfsmotor auf Booten
- “„Josef Handschuher startet in einem solchen Fall einen 120-PS-Dieselmotor, der im Bootsrumpf versteckt als Flautenschieber auf seinen Einsatz wartet.“”
- “„Von den Verboten des § 2 Z. 7 und 8 sowie des § 3 sind ausgenommen: 1. Segelfahrzeuge, die mit einem Maschinenantrieb (Hilfsmotor = Flautenschieber) ausgestattet sind, wobei der Hilfsmotor nur in Betrieb genommen werden darf, um sich bei Auftreten einer Gefahr in Sicherheit zu bringen oder um bei Windstille auf kürzestem Weg das Ufer oder den Abstellplatz zu erreichen. …“”
- “„Der Wind war gänzlich eingeschlafen und mit dem Flautenschieber kamen wir nicht schnell voran.“”
- “„In Segelrevieren dienen die Motoren als Flautenschieber für die Segelboote.“”
Englishauxiliary engineEspañolmotonáutica auxiliar, motor auxiliarFrançaismoteur auxiliaireItalianomotore ausiliarioPortuguêsmotores auxiliaresРусскийвспомогательный двигательTürkçeyardımcı motorУкраїнськадопоміжний двигунΕλληνικάβοηθητικός κινητήραςTiếng Việtđộng cơ phụالعربيةمحرك إضافي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Flautenschieber | die Flautenschieber |
| accusative | den Flautenschieber | die Flautenschieber |
| dative | dem Flautenschieber | den Flautenschiebern |
| genitive | des Flautenschiebers | der Flautenschieber |
Compound parts
- FlauteNOUNhead— calm, lull, slack period, slump, decline, slackness, low spirits
- schiebenVERBmodifier— to push, to shove, to insert, to stick in, to blame someone for something, to hold someone responsible for something