das Flauschband

Meanings

1. 1.

   Bestandteil eines Klettverschlusses

   • “„Sie besitzt eine angenähte Kapuze, Schulterklappen, ein Flauschband zum Anbringen des Namensschildes […]“”
   • “„Eine große Gefriertüte wird innen mit dem Klettteil des selbstklebenden Klettbandes […] beklebt, die Innenseite der Pappe wird links und rechts vom Schlitz mit dem Flauschband des selbst klebenden Klettbandes […] beklebt.“”
   • “„Beim Anbringen der Hakenbänder empfiehlt es sich, diese je seitlich an den Gips anzukleben, damit man mit dem Flauschband einen guten Zug auf den Spalt geben kann.“”

   Englishloop tape, hook-and-loop tape, Velcro tape

   Españolcinta de velcro, cinta de gancho y bucle

   Françaisruban velcro, ruban auto-agrippant

   Italianonastro adesivo in velcro, nastro a strappo

   Portuguêsfita de velcro, fita adesiva de gancho e laço

   Русскийлипучка, лента велкро

   Türkçecırt cırt, velcro şeridi

   Українськалипучка, стрічка на липучках

   Ελληνικάταινία velcro, ταινία αυτοκόλλητη

   Tiếng Việtbăng dính velcro, băng dính móc và vòng

   العربيةشريط فيلكرو, شريط لاصق