das Flanking

Meanings

1. 1.

   Trend: (im Winter) die nackten Knöchel sehen lassen

   • “„Denn der ‚Knöchel-Exhibitionismus‘ ist bereits drei Winter alt. Seitdem geht das schon so mit dem Flanking und ungefähr so lange wundert sich ein Teil der Bevölkerung darüber, dass die anderen nicht frieren.“”
   • “„Von Flanking hat er zwar noch nie gehört, einem Kunstwort zusammengesetzt aus 'flashing', also 'aufblitzen' und 'ankle', dem Knöchel. Aber er kennt einen Düsseldorfer Geschäftsmann, der seit Jahren - auch im Winter - im Anzug mit Krawatte, aber ohne Schuhe durch die Stadt läuft.“”
   • “„Wer schön sein will, muss leiden. Der Trend der nackten Fesseln, auch ‚Flanking‘ genannt, macht es vor – auch bei Eiseskälte.“”
   • “„Beim Flanking lässt man auch im Winter die Wollsocken weg und zeigt Knöchel.“”
   • “„‚Flanking‘ heißt ein kurioser Modetrend, der auch im tiefsten Winter auf entblößte Knöchel setzt.“”

   Englishankle exposure, naked ankles

   Españolexposición de tobillos, tobillos al aire

   Françaisexposition des chevilles, chevilles nues

   Italianoesposizione delle caviglie, caviglie scoperte

   Portuguêsexposição de tornozelos, tornozelos à mostra

   Русскийобнаженные щиколотки, голые щиколотки

   Türkçeaçık bilekler, çıplak bilekler

   Українськаоголені щиколотки, щиколотки навиворіт

   Ελληνικάέκθεση αστραγάλων, γυμνοί αστράγαλοι

   Tiếng Việtphô diễn mắt cá, mắt cá trần

   العربيةتعرض الكاحلين, الكاحلين العاريين