die Flammenzunge

Meanings

1. 1.

   längliche, vom Aussehen an eine Zunge erinnernde Flamme

   • “„Das Glas der Lampe zersprang, und eine kleine Flammenzunge leckte hervor, und in diesem Moment entschied sich John Grant für die Lebenden und gegen die Toten und trug seine Frau hinaus in Sicherheit.“”
   • “„Lodernde Flammenzungen in Rot und Orange winden sich um einstürzende Mauern, Säulen und Friese, und aus all dem schreitet eine Gestalt; sie trägt ein kleines schwarzes Kleid und wird im Herankommen immer größer.“”
   • “„Das Feuer war heruntergebrannt bis auf eine einzelne Flammenzunge, die fast reglos auf der Asche stand.“”

   Englishtongue of flame, flame tongue

   Españollengua de fuego, llama

   Françaislangue de feu, flamme

   Italianolingua di fuoco, fiamma

   Portuguêslíngua de fogo, chama

   Русскийязык пламени, языкок огня

   Türkçealev dili, ateş dili

   Українськаязик полум'я, язичок вогню

   Ελληνικάγλώσσα φλόγας, φλόγα

   Tiếng Việtlưỡi lửa, ngọn lửa

   العربيةلسان نار, لهب