das Flagellantentum

Meanings

1. 1.

   religiöse Praktik, durch Selbstgeißelung Buße zu tun

   • “Bei gewissen schiitischen Festlichkeiten ist das Flagellantentum immer noch weit verbreitet.”

   Englishflagellantism, self-flagellation

   Españolflagelantismo, autoflagelación

   Françaisflagellantisme, autoflagellation

   Italianoflagellantismo, autoflagellazione

   Portuguêsflagelantismo, autoflagelação

   Русскийфлагеллантство, самобичевание

   Türkçeflagellantlık, kendini kamçılama

   Українськафлагелантство, самобичування

   Ελληνικάφλαγελλαντισμός, αυτομαστίγωση

   Tiếng Việtchủ nghĩa tự đánh đòn, tự roi da

   العربيةالفلاجلانتية, جلد الذات
2. 2.

   religiöse Praktik, durch Selbstgeißelung Buße zu tun; insbesondere Bezeichnung für mittelalterliche christlich-religiöse Bewegungen, die durch Selbstgeißelung Sündenvergebung zu erlangen erhofften, insbesondere in allgemeinen Krisen, zum Beispiel während der Pest

   • “Nach Ausbruch der Pest verbreitete sich das Flagellantentum in ganz Europa.”

   Englishflagellant movement, medieval flagellantism

   Españolmovimiento flagelante, flagelantismo medieval

   Françaismouvement flagellant, flagellantisme médiéval

   Italianomovimento flagellante, flagellantismo medievale

   Portuguêsmovimento flagelante, flagelantismo medieval

   Русскийфлагеллантское движение, средневековое флагеллантство

   Türkçeflagellant hareketi, ortaçağ flagellantlığı

   Українськафлагелантський рух, середньовічне флагелантство

   Ελληνικάφλαγελλαντικό κίνημα, μεσαιωνικός φλαγελλαντισμός

   Tiếng Việtphong trào flagellant, chủ nghĩa tự đánh đòn thời trung cổ

   العربيةالحركة الفلاجلانتية, الفلاجلانتية في العصور الوسطى
3. 3.

   abschätziger Ausdruck dafür, dass sich jemand aus Schuldgefühl oder anderen moralischen Gefühlen bewusst selbstschädigend verhält, ohne dass dies jemand anderem nütze

   • “"Auf den Abschluss dieses allseits vorteilhaften Abkommens nur wegen einer vermeintlichen historischen Schuld zu verzichten, grenzt an politisches Flagellantentum."”

   Englishself-destructive guilt, masochistic self-blame

   Españolculpa autodestructiva, autocastigo masoquista

   Françaisculpabilité autodestructrice, autopunition masochiste

   Italianosenso di colpa autodistruttivo, autopunizione masochistica

   Portuguêsculpa autodestrutiva, autopunição masoquista

   Русскийсаморазрушительная вина, мазохистское самобичевание

   Türkçekendini yok edici suçluluk, mazoşist kendini cezalandırma

   Українськасаморуйнівна провина, мазохістське самопокарання

   Ελληνικάαυτοκαταστροφικό ενοχές, μαζοχιστική αυτοτιμωρία

   Tiếng Việttội lỗi tự hủy hoại, tự trừng phạt bản thân

   العربيةالذنب المدمر للذات, معاقبة الذات الماسوشية