das Flüchtlingsvermögen

Meanings

1. 1.

   das in der Deutschen Demokratischen Republik unter staatlicher Zwangsverwaltung stehende Vermögen von Personen, die das Land ohne Erlaubnis verlassen hatten

   • “„Hierbei sind rechtsstaatliche Maßstäbe anzulegen. Bei den offenen Vermögensfragen geht es vor allem um gegen Privateigentum gerichtete Zwangsmaßnahmen unterschiedlicher Art, wie z.B. staatliche Treuhandverwaltung von Flüchtlingsvermögen, vorläufige staatliche Verwaltung von altem Westbesitz, die formelle oder aber faktische Enteignung von Industrieunternehmen und Gewerbebetrieben, von landwirtschaftlichen Nutzflächen und privaten Immobilien. Die Mehrzahl der Betroffenen hat ihre Heimat unter dem Druck der politischen Verhältnisse, wirtschaftlicher Benachteiligungen und gegen sie gerichteter Schikanen verlassen.“”
   • “„Das Flüchtlingsvermögen wurde nach einer Verordnung vom 11.12.1968 neu erfaßt, abgewertet, überschuldet und weitgehend liquidiert.“”

   Englishrefugee property, assets of refugees, refugee assets

   Españolpatrimonio de refugiados, bienes de refugiados

   Françaisbiens des réfugiés, patrimoine des réfugiés

   Italianopatrimonio dei rifugiati, beni dei rifugiati

   Portuguêspatrimônio de refugiados, bens de refugiados

   Русскийимущество беженцев, активы беженцев

   Türkçemülk göçmenleri, sığınmacıların malları, mülkü olan mülteciler, mültecilerin varlıkları

   Українськамайно біженців, активи біженців

   Ελληνικάπεριουσία προσφύγων, assets προσφύγων

   Tiếng Việttài sản của người tị nạn, tài sản của người di cư, tài sản của những người tị nạn

   العربيةأصول اللاجئين, ممتلكات اللاجئين