der Flüchtlingsschein

Meanings

1. 1.

   offizielle Bescheinigung, die den Status einer Person als Flüchtling bestätigt

   • “„Yvonne war schwanger, sie war stolz auf ihren neuen Besitz, allerdings war sie etwas verlegen, als sie mich ihrem Mann vorführte. Als sie erfuhr, daß ich ohne Papiere sei, schickte sie noch am selben Abend ihren Mann ins Dorf, wo er auch stellvertretender Bürgermeister war, hieß ihn in der Grappe d'Or mit seinen Freunden trinken, auch mit dem Vorstand der Vereinigten Flüchtlinge aus der Gemeinde Aigne sur Ange, so daß er mitternachts heimkam mit einem gelben Papierchen, einem überzähligen Flüchtlingsschein, den ein Mann aus dieser Gemeinde wohl zurückgegeben hatte, als er andere, bessere Papiere bekam. Seidler hatte der Mann geheißen, dessen schlechterer Schein für mich der bessere war, er war bei der Abstimmung aus der Saar nach dem Elsaß eingewandert.“”

   Englishrefugee certificate, asylum seeker certificate, refugee status document

   Españolcertificado de refugiado, certificado de solicitante de asilo, documento de estatus de refugiado

   Françaiscertificat de réfugié, certificat de demandeur d'asile, document de statut de réfugié

   Italianocertificato di rifugiato, certificato di richiedente asilo, documento di status di rifugiato

   Portuguêscertificado de refugiado, certificado de solicitante de asilo, documento de status de refugiado

   Русскийсертификат беженца, сертификат на получение убежища, документ о статусе беженца

   Türkçemülteci belgesi, sığınmacı belgesi, mülteci statüsü belgesi

   Українськасертифікат біженця, сертифікат шукача притулку, документ статусу біженця

   Ελληνικάπιστοποιητικό πρόσφυγα, πιστοποιητικό αιτούντος άσυλο, έγγραφο καθεστώτος πρόσφυγα

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận tị nạn, giấy chứng nhận người xin tị nạn, tài liệu xác nhận tình trạng tị nạn

   العربيةشهادة لاجئ, شهادة طالب لجوء, وثيقة حالة اللاجئ