die Flämen

Meanings

1. 1.

   dünne Lappen (des Wildprets) von den Rippen bis an die Keulen

   • “„Hat die Ricke bereits gesetzt, sind die Flämen (Flanken) eingefallen.“”
   • “„[…] der vierwöchigen Gewährszeit ganz offenbahr, und leichtlich, und zwar aus dem schweren und kurzen Athem, bedämpfften Husten, wodurch das Pferd schwer hebt und hauchet, oder schlechbauchig und bauchbläßig, das ist, wann die Seiten, Bauch und Flämen wegen angeschwollener Lung, und verstopten Luftröhren in Athemholen, gleich einem Blaßbalg aufgehen und gleich wieder zusammenfallen, auch die Nasen im Schnauffen hochaufglasen, nach dessen Verreckung aber, wann es zumahlen nicht gleich geöffnet werde, […]“”

   Englishflank, flank meat, flank steak

   Españolflanco, carne de flanco, filete de flanco

   Françaisflanc, viande de flanc, steak de flanc

   Italianofetta di carne, carne di fianco, fianchetto, bistecca di fianchetto

   Portuguêsflanco, carne de flanco, bife de flanco

   Русскийфланг, мясо фланга, фланговый стейк

   Türkçeyan, yan et

   Українськафланг, м'ясо флангу, фланк, стейк з фланку

   Ελληνικάπλευρά, κρέας πλευράς, μπριζόλα πλευράς

   Tiếng Việtbụng, thịt bên, mặt bên, thịt bò mặt bên

   العربيةجانب, لحم الجانب, ستيك جانب