das Fischermädchen

Meanings

1. 1.

   Mädchen, das Fischerei betreibt

   • “„Sein Sohn hat einst ein Fischermädchen geliebt und sie ist ins Seereich herabgestiegen.“”
   • “„Meyerbeer vollzog mit seiner Version des Fischermädchens – dies sei abschließend nochmals festgehalten – überzeugend jene interessante Schwerpunktverlagerung von der betont liebreizend-volkstümlichen Naturschau Schuberts zum dramatisch fesselnden Liebesständchen und öffnet den Blick somit für eine weitere Facette von Heines Text.“”

   Englishfisherwoman, fisher girl

   Españolpescadora, chica pescadora

   Françaispêcheuse, fille pêcheuse

   Italianopescatrice, ragazza pescatrice

   Portuguêspescadora, menina pescadora

   Русскийрыбачка, девушка-рыбачка

   Türkçebalıkçı kız, kadın balıkçı

   Українськарибалка, дівчина-рибалка

   Ελληνικάψαράδισσα, κορίτσι ψαράς

   Tiếng Việtcô gái đánh cá, nữ ngư dân

   العربيةصيادة سمك, فتاة صيادة