das Fischbein

Meanings

1. 1.

   ein faseriges Material, das aus den Barten bestimmter Wale gewonnen wird und das besonders vom 17. bis 19. Jahrhundert für Modeartikel, insbesondere Korsettstäbe, verwendet wurde

   • “Die Jagd nach Fischbein dezimierte den Bestand an Bartenwalen beträchtlich.”
   • “„Krinoline (französisch crinoline), ursprünglich ein steifer Stoff (aus Rosshaar) für Soldatenkragen, später auch für breite, abstehende Damenröcke, der durch einen weiteren steifen Rock sowie Polster, Holz- und Drahtkonstruktionen, Fischbein u. a. noch weiter versteift wurde.“”
   • “„Der Ingenieur fing an, aus dem Fischbein kleine Stäbchen zu machen und sie an den Enden anzuspitzen.“”

   Englishwhalebone, baleen

   Españolballena, barba de ballena

   Françaisbaleine, fanon de baleine

   Italianostecca di balena, osso di balena

   Portuguêsbarbatana de baleia, osso de baleia

   Русскийкитовый ус, китовая кость

   Türkçebalina kemiği, balina çubuğu

   Українськакитовий вус, китова кістка

   Ελληνικάφαλαινόκοκκαλο, μπαλένα

   Tiếng Việtxương cá voi, tấm sừng cá voi

   العربيةعظم الحوت, شوك الحوت