der Firnis

Meanings

1. 1.

   in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis

   • “Um den Firnis erneuern zu können, sollte er abnehmbar sein.”
   • “„Ihr kultureller Firnis ist die erstklassige kubanische Vergangenheit, aber ihre Ermächtigungen entspringen ihrer Eitelkeit.“”
   • “„Im ersten Moment konnte ich unter dem gelblichen Firnis nichts erkennen.“”

   Englishvarnish, glaze

   Españolbarniz, esmalte

   Françaisvernis, émail

   Italianovernice, smalto

   Portuguêsverniz, esmalte

   Русскийлак, глазурь

   Türkçevernik, cilalama

   Українськалак, глазур

   Ελληνικάβερνίκι, γυαλιστικό

   Tiếng Việtvec, sơn bóng

   العربيةورنيش, طلاء لامع
2. 2.

   Bindemittel bei Druckfarben

   • “Im Buch- und Offsetdruck werden Firnisse als Bindemittel eingesetzt.”

   Englishvarnish, binding agent

   Españolbarniz, aglutinante

   Françaisvernis, liant

   Italianovernice, legante

   Portuguêsverniz, aglutinante

   Русскийлак, связующее вещество

   Türkçevernik, bağlayıcı madde

   Українськалак, сполучна речовина

   Ελληνικάβερνίκι, συνδετικό υλικό

   Tiếng Việtvecni, chất kết dính

   العربيةورنيش, مادة رابطة