die Figurierung

Meanings

1. 1.

   Darstellung einer Form oder Rolle

   • “Die Figurierung der Mutter weist auf ihr gestalterisches Potential für die Zukunft.”

   Englishfiguration, representation

   Españolfiguración, representación

   Françaisfiguration, représentation

   Italianofigurazione, rappresentazione

   Portuguêsfiguração, representação

   Русскийфигурация, изображение

   Türkçefigürasyon, temsil

   Українськафігурація, зображення

   Ελληνικάπαραστατικότητα, αναπαράσταση

   Tiếng Việtsự tạo hình, sự biểu diễn

   العربيةتشكيل, تمثيل
2. 2.

   Ausschmückung der Melodie

   • “Wir hörten wunderschöne Klangfarben und Figurierungen.”

   Englishfiguration, melodic ornamentation

   Españolfiguración, ornamentación melódica

   Françaisfiguration, ornementation mélodique

   Italianofigurazione, ornamentazione melodica

   Portuguêsfiguração, ornamentação melódica

   Русскийфигурация, мелодическое украшение

   Türkçefigürasyon, melodik süsleme

   Українськамелодичне прикрашання, фігурація

   Ελληνικάφιγουρασιόν, μελωδικός διάκοσμος

   Tiếng Việtsự trang trí giai điệu, figuração

   العربيةفيجوراسيون, زخرفة لحنية