die Figurenbeute

Meanings

1. 1.

   hohle, hergerichtete Figur, in der ein Bienenvolk lebt und Honig produziert

   • “„Die ältesten Figurenbeuten stammen vermutlich aus dem frühen 17. Jahrhundert.“”
   • “„Eine Figurenbeute ist ein ausgehöhlter Baumstamm, der zur Skulptur bearbeitet mit einem Bienenvolk bevölkert wird.“”
   • “„Im 18. Jahrhundert wurden diese Bäume in einigen Regionen beschnitzt, die Figurenbeute war geboren.“”
   • “„Figurenbeuten haben eine lange Tradition und sind in der imkerlichen Volkskunst verankert.“”
   • “„Geschnitzte Figurenbeuten zählen zu den weniger bekannten, dafür aber um so markanteren Werken der bäuerlichen Volkskunst des 18. und 19.Jahrhunderts.“”

   Englishdecorative beehive, ornamental bee skep

   Españolcolmena decorativa, colmena ornamental

   Françaisruche décorative, ruche ornementale

   Italianoarnia decorativa, alveare ornamentale

   Portuguêscolmeia decorativa, colmeia ornamental

   Русскийдекоративный улей, фигурный улей

   Türkçedekoratif arı kovanı, süs kovanı

   Українськадекоративний вулик, фігурний вулик

   Ελληνικάδιακοσμητική κυψέλη, καλλωπιστική κυψέλη

   Tiếng Việttổ 벌 trang trí, thùng nuôi ong hình tượng

   العربيةخلية نحل زخرفية, خلية نحل مزينة