das Fideikommiss

Meanings

1. 1.

   ein in Deutschland seit 1938 abgeschafftes Rechtsinstitut, das durch Stiftungsakt ein von der Erbmasse abgesondertes Vermögen schafft, das unveräußerlich und unteilbar ist und einer bestimmten Erbfolge unterliegt

   • “„›Weißt Du, was ein Fideicommis ist?‹, ›Ich denke.‹, ›Nun?‹, ›Eine Besitzung, welche ungeschmälert vom Vater auf den Sohn oder überhaupt auf den Erben übergeht, ohne verkauft werden zu können.‹“”
   • “Obwohl das Rechtsinstitut heute kaum mehr bekannt ist, bestehen an einigen Oberlandesgerichten und am Bundesgerichtshof noch Senate für Fideikommiss.”

   Englishtrust, entailment, family trust

   Españolfideicomiso, herencia fideicomisaria

   Françaisfidéicommis, fideicommis, trust familial

   Italianofideicommissario, trust familiare

   Portuguêsfideicomisso, trust familiar

   Русскийфидеикомисс, семейный траст

   Türkçefideikomiser, aile trustu

   Українськафідеїкоміс, сімейний траст

   Ελληνικάφιδοεπίσχεση, οικογενειακός θησαυρός

   Tiếng Việtdi sản thừa kế, quỹ tín thác gia đình

   العربيةفيديكميس, صندوق عائلي