die Ficke

Meanings

1. 1.

   Tasche in einem Kleidungsstück

   • “Nimm bitte die Finger aus meiner Ficke!”

   Englishpocket, compartment

   Españolbolsillo, compartimento

   Françaispoche, compartiment

   Italianotasca, scomparto

   Portuguêsbolso, compartimento

   Русскийкарман, отделение

   Türkçecep, bölme

   Українськакишеня, відділення

   Ελληνικάτσέπη, χώρος

   Tiếng Việttúi, ngăn

   العربيةجيب, حجرة
2. 2.

   Zwickmühle

   • “Du hast ja eine Ficke aufgebaut!”

   Englishcatch-22, double bind

   Españolcallejón sin salida, dilema

   Françaisimpasse, dilemme

   Italianovicolo cieco, dilemma

   Portuguêsbeco sem saída, dilema

   Русскийтупик, дилемма

   Türkçeçıkmaz, ikilem

   Українськаглухий кут, дилема

   Ελληνικάαδιέξοδο, δίλημμα

   Tiếng Việttình thế tiến thoái lưỡng nan, thế bí

   العربيةطريق مسدود, معضلة
3. 3.

   Sexualpartnerin

   • “„›Welcher Mensch hat denn einen Partner? Man hat ne Freundin oder nen Freund oder ne Frau oder einen Mann.‹ ›Oder eine Ficke‹, sage ich und ärgere mich über mich selbst.“”
   • “„Zu nichts anderem brauche ich dich, du bist nur meine Ficke.“”
   • “„Sobald die Frau, die es geil fand, sich selbst als meine Ficke zu bezeichnen, meine Wohnung betreten würde, wäre Kleidung sowieso überflüssig.“”
   • “„›Ach ja?‹ Sie schüttelt den Kopf, verzieht den Mund zu einem kalten Lächeln. ›Wie oft warst du diese Woche bei ihr?‹ ›Bei ihr?‹, fragt er. ›Bei deiner … Ficke.‹“”
   • “„Wie man eine gute Ficke findet und was dabei zu beachten ist, haben wir hier einmal zusammengestellt.“”

   Englishfuck buddy, sexual partner

   Españolcompañera sexual, amiga con derechos

   Françaispartenaire sexuelle, plan cul

   Italianopartner sessuale, scopamica

   Portuguêsparceira sexual, ficante

   Русскийсексуальная партнерша, любовница

   Türkçeseks partneri, sevgili

   Українськасексуальна партнерка, коханка

   Ελληνικάσεξουαλική συντρόφος, ερωμένη

   Tiếng Việtbạn tình, người yêu tình dục

   العربيةشريكة جنسية, عشيقة