Meanings
- 1.
Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient
- “Die einzige Einrichtung, mit der man das Wasser in die Glut schleuderte, war von alten Zeiten her der lederne Feuereimer.”
- “Er mußte in Reihe und Glied stehen und die ledernen Feuereimer weiter reichen.”
- “Die Männer holen die Feuereimer, und rennen in den Bach und schöpfen.”
- “Ebenso ist die Verwendung von Schaffen bzw. ihre Bevorratung als Feuereimer im Brandfall bezeugt.”
- “…; sie überprüften sorgsam Löschsand und Feuereimer und befahlen ihren Frauen, für alle Fälle ein Bündel mit dem Notwendigsten zusammenzupacken.”
Englishfire bucket, firebucket, fire-bucket, fire pailEspañolcubo de fuego, cubeta de fuego, balde de fuegoFrançaisseau à feu, seau à incendie, seau de feuItalianosecchio antincendio, secchio per il fuocoPortuguêsbalde de incêndio, balde para fogoРусскийпожарное ведро, ведро для водыTürkçeyangın kovası, su kovasıУкраїнськапожежне відро, відро для водиΕλληνικάκουβάς πυρκαγιάς, κουβάς για φωτιάTiếng Việtxô nước chữa cháy, thùng nước cứu hỏaالعربيةدلو إطفاء, دلو للحريق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Feuereimer | die Feuereimer |
| accusative | den Feuereimer | die Feuereimer |
| dative | dem Feuereimer | den Feuereimern |
| genitive | des Feuereimers | der Feuereimer |
Compound parts
- FeuerNOUNmodifier— fire, enthusiasm, passion, flame, controlled burn, destruction by fire, incineration, gunfire, fire (as in shooting), beacon, signal fire, shine, sparkle
- EimerNOUNhead— pail, bucket, shitbox, tosspot, fool, simpleton, flop, bust, measure, gallon, dipper, bowler hat, derby, blow, fuckup, screwup, boot, liter mug, beer stein, goblet, chalice, rust bucket, clunker, old vehicle, toilet, privy, ugly girl, plain jane