Feuer frei

Meanings

1. 1.

   Befehl, mit dem Abfeuern der Waffen anzufangen

   • “Feuer frei! Schütze: „Abgefeuert“!”

   Englishfire at will, open fire

   Españolfuego a discreción, abrir fuego

   Françaisfeu à volonté, ouvrir le feu

   Italianofuoco libero, apri il fuoco

   Portuguêsfogo à vontade, abrir fogo

   Русскийогонь на поражение, открыть огонь

   Türkçeserbest ateş, ateş aç

   Українськавогонь на ураження, відкривати вогонь

   Ελληνικάελεύθερη φωτιά, άνοιξε φωτιά

   Tiếng Việtbắn tự do, mở hỏa

   العربيةأطلق النار بحرية, افتح النار
2. 2.

   Aufforderung, dass etwas beginnen soll

   • “Dann eröffnen wir jetzt die Fragestunde und ich sage nur: Feuer frei!”

   colloquial

   Englishlet's get started, go ahead

   Español¡adelante!, vamos a empezar

   Françaisc'est parti, allons-y

   Italianoiniziamo, andiamo

   Portuguêsvamos começar, pode ir

   Русскийдавайте начнем, поехали

   Türkçehadi başlayalım, devam et

   Українськапочнемо, давайте почнемо

   Ελληνικάας ξεκινήσουμε, προχώρα

   Tiếng Việtbắt đầu nào, tiến hành đi

   العربيةلنبدأ, تفضل