die Fensterbauerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die beruflich Fenster herstellt, repariert sowie ein- und ausbaut

   • “„Ganz am Anfang ihres Arbeitsbeginnes, war sie Fensterbauerin (also Fenster in Neubauten bzw. Altbauten einzusetzen).“”
   • “„Seit einem Jahr bin ich ausgebildete Glaser- und Fensterbauerin und arbeite in einem 3-Mann-Betrieb, was natürlich sehr zu meiner Selbstständigkeit beiträgt.“”
   • “„»Dass die Handwerker nicht wollen, stimmt nicht. Viele können auch nicht. Die Betriebe können nur das abarbeiten, was sie in der Lage sind, personell zu stemmen«, sagt die Fensterbauerin [Alexandra Bühler-Florath].“”
   • “„Vertreten waren unter anderem Architektinnen und Architekten, Bauingenieurinnen und Bauingenieure sowie Fensterbauerinnen und Fensterbauer.“”
   • “„Die Möbelschreinerin, die im Familienbetrieb als Fensterbauerin tätig ist, hat den Schrank selber gezimmert.“”

   Englishwindow installer, female window installer

   Españolinstaladora de ventanas, cristalera

   Françaisinstallatrice de fenêtres, menuisière

   Italianoinstallatrice di finestre, serramentista

   Portuguêsinstaladora de janelas, vidraceira

   Русскиймонтажница окон, оконщица

   Türkçepencere montajcısı kadın, cam ustası kadın

   Українськамонтажниця вікон, віконниця

   Ελληνικάεγκαταστάτρια παραθύρων, υαλουργός

   Tiếng Việtthợ lắp cửa sổ nữ, thợ sửa cửa sổ nữ

   العربيةمركبة النوافذ, نجارة النوافذ