die Feldherrenrede

Meanings

1. 1.

   anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht

   • “Überhaupt ist die Feldherrenrede - „Kampfparänese“ lautet der literaturgeschichtliche Fachbegriff - ein altes Betätigungsfeld herrscherlicher Überredungskunst.”
   • “Abschnitt 1 erfüllt hinsichtlich des Aufbaus des Gesamttextes bzw. der Feldherrnrede die Rolle der captatio benevolentiae, die in Reden üblich ist, um den Hörer günstig zu stimmen.”
   • “Appell an die Bürger im Stil einer Feldherrnrede”
   • “Außer dem Rededuell Caesar-Cato findet man nur Einzelreden vor, die man in Volks-, Feldherrn- und Beratungsreden unterteilen kann.”

   archaic

   Englishcommander's speech, battle speech, warrior's address

   Españoldiscurso de guerra, discurso del comandante

   Françaisdiscours de bataille, adresse du chef militaire

   Italianodiscorso di battaglia, discorso del comandante

   Portuguêsdiscurso de batalha, discurso do comandante

   Русскийбоевое слово, речь полководца

   Türkçesavaş nutku, komutanın konuşması

   Українськабійцівська промова, промова командира

   Ελληνικάομιλία μάχης, ομιλία του στρατηγού

   Tiếng Việtbài phát biểu chiến đấu, lời kêu gọi của tướng

   العربيةخطاب المعركة, خطاب القائد