der Fechser

Meanings

1. 1.

   Pflanzenteil, das austreiben kann und eine neue Pflanze bilden; unterirdisches Stammstück zur Vermehrung

   • “„Vor Allem muß man nun für die Hopfenbestellung auf Anschaffung guter Fechser bedacht sein, die man aus berühmten Hopfenplantagen herbeischafft, und von Franken oder aus Böhmen beziehen kann.“”
   • “„Im März, wo die Fechser gelegt werden, muß der Boden mit dem Spaten oder Pflug, dessen Streichbreter etwas schief gestellt werden können, wenigstens 3 Fuß tief bearbeitet werden.“ (1868)”

   Englishoffset, runner, stolon

   Españolacodo, esqueje, vástago

   Françaismarcotte, bouture, rejeton

   Italianopropaggine, talea, pollone

   Portuguêsmergulhia, estaca, rebento

   Русскийотводок, черенок, побег

   Türkçedaldırma, sürgün, çelik

   Українськавідводок, живець, пагін

   Ελληνικάπαραφυάδα, μόσχευμα, βλαστός

   Tiếng Việtcành giâm, chồi, cành nhân giống

   العربيةعقلة, فسيلة, خلفة