Meanings
- 1.
Aktenbündel
- “„Mary hatte zunächst behauptet, dass kein solches Buch geführt worden sei, doch als er vom Gericht weiterhin unter Druck gesetzt worden war, hatte er im November zwei Faszikel vorgelegt.“”
- “„Auf die Frage, wo die vorübergehend aufgenommnen Faszikel jüngster Zeit registriert seien, hatte der Gehilfe den Archivar gebeten, nichts zu überstürzen und sich über den Verbleib dieser Stücke, besonders falls sich ein persönliches Interesse damit verknüpfte, erst zu orientieren, sobald er sich durch weitere Einarbeit ein umfassenderes Bild vom Archiv und von der Stadt verschafft habe.“”
Englishfascicle, file bundle, document bundleEspañolfascículo, paquete de documentos, carpeta de archivosFrançaisfascicule, dossier, ensemble de documentsItalianoraccolta di documenti, fascicoloPortuguêspacote de documentos, conjunto de arquivosРусскийпакет документов, документальный сборникTürkçebelge dosyası, evrak paketiУкраїнськапакет документів, документальний збірникΕλληνικάφάκελος, συγκέντρωση εγγράφωνTiếng Việtbộ hồ sơ, tập tài liệuالعربيةحزمة مستندات, مجموعة ملفات - 2.
Beiakte
Englishsupplementary file, ancillary fileEspañolexpediente complementario, archivo adjuntoFrançaisdossier annexe, pièce complémentaireItalianofascicolo accessorio, incartamento aggiuntivoPortuguêsprocesso acessório, arquivo complementarРусскийдополнительное дело, приложение к делуTürkçeek dosya, tamamlayıcı evrakУкраїнськадодаткова справа, супровідний файлΕλληνικάσυμπληρωματικός φάκελος, παράρτημαTiếng Việthồ sơ phụ, tài liệu bổ sungالعربيةملف مساعد, وثيقة مكملة - 3.
ungebundenes Fragment eines Buchs
Englishfascicle, unbound sectionEspañolfascículo, pliego sueltoFrançaisfascicule, cahier non reliéItalianofascicolo, foglio scioltoPortuguêsfascículo, caderno soltoРусскийфасцикул, несброшюрованная тетрадьTürkçefasikül, ciltlenmemiş bölümУкраїнськафасцикул, незшитий розділΕλληνικάφασκίκουλο, μη βιβλιοδετημένο τμήμαTiếng Việtquyển sách rời, phần chưa đóng gáyالعربيةكراسة غير مجلدة, جزء منفصل - 4.
Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung
Englishinstallment, issueEspañolfascículo, entregaFrançaisfascicule, livraisonItalianofascicolo, dispensaPortuguêsfascículo, entregaРусскийвыпуск, часть серииTürkçefasikül, seri parçasıУкраїнськавипуск, частина серіїΕλληνικάτεύχος, μέρος σειράςTiếng Việttập, số phát hànhالعربيةجزء, إصدار من سلسلة - 5.
kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern
Englishfascicle, bundle, fasciculusEspañolfascículoFrançaisfasciculeItalianofascicoloPortuguêsfascículoРусскийфасциклTürkçefascikülУкраїнськафасциклΕλληνικάφασίκλTiếng Việtbó sợiالعربيةفاسيكل - 6.
eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern
Englishfascicle, herbarium bundleEspañolfascículo, haz de herbarioFrançaisfascicule, liasse d'herbierItalianofascio, fascicolo d'erbarioPortuguêsfascículo, feixe de herbárioРусскийфасцикул, связка гербарияTürkçefasikül, herbaryum demetiУкраїнськафасцикул, пучок гербаріюΕλληνικάφασκίκουλο, δέσμη ζωοφυτολογικής συλλογήςTiếng Việtbó tiêu bản thực vật, fascicle thực vậtالعربيةحزمة عشبية, مجموعة نباتات مجففة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Faszikel | die Faszikel |
| accusative | den Faszikel | die Faszikel |
| dative | dem Faszikel | den Faszikeln |
| genitive | des Faszikels | der Faszikel |