die Farde

Meanings

1. 1.

   großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden

   • “„Die Polizei fand in seinem Büro zwei Farden voller Beweise für Korruption.“”
   • “„Ob Stifte, Hefte, Blöcke, Radiergummis, Lineale, Zirkel oder Federmappen, Schultaschen und natürlich … Farden. Mit dem letzteren, in Ostbelgien sehr geläufigen Begriff sind natürlich Ordner und Schnellhefter gemeint.“”
   • “„Zum Schulmaterial für die Primarschule gehören: - eine ordentlich aufgeräumte Schultasche, - eine DIN A4 Farde oder ein Ordner, - eine Federmappe […]“”
   • “„Schreibe für jedes Fach die Liste der Bücher/Farden/Hefte auf, die Du brauchst und auch, an welchen Tagen Du diese Fächer hast.“”
   • “„Eigentlich ist das Projekt „Farde wechsel dich“ mehr als nur der Tausch von gut erhaltenem Schulmaterial. “”

   Englishring binder, folder

   Españolcarpeta de anillas, archivador

   Françaisfarde, classeur à anneaux, reliure

   Italianoraccoglitore ad anelli, cartella

   Portuguêspasta de argolas, fichário

   Русскийпапка на кольцах, скоросшиватель

   Türkçehalkalı dosya, klasör

   Українськапапка з кільцями, скоросшивач

   Ελληνικάφάκελος με κρίκους, ταξινομητής

   Tiếng Việttập hồ sơ khoen, bìa kẹp

   العربيةملف حلقي, مجلد أوراق